9 erreurs à ne pas commettre au Québec pour un '' Maudit Français ''

Pour les Français de passage en vacances ou pour la vie, le qualificatif de ''maudit français'' peut faire peur. 

Même si, dans la plupart des cas, il s'agit de simples taquineries envers nos cousins, voici 9 choses à ne pas faire pour éviter que le terme devienne péjoratif. 
 

#1- Dire que les Québécois ont un accent

accent québécois tuto

On le sait – c’est la première chose que vous remarquez en arrivant ici. 

Au Québec, on parle le joual.  Mais ici, VOUS avez un accent. 

Évitez donc de mentionner qu’on a un accent. Et surtout, évitez l'insulte ultime de le qualifier de ''français des campagnes''. 

 

#2- Parler de ses gosses

Accent québécois phrase

C’est un sujet qui va de soi, de parler de ses enfants.

Nous aussi on aime bien raconter des anecdotes sur notre progéniture.

Mais au Québec, des gosses ce sont ...des testicules

Alors messieurs, évitez de dire quelque chose comme "mes gosses sont allés jouer dehors". 

Vous allez définitivement déclencher un fou rire.  (Et on ne voudrait SURTOUT pas que vous ayez l’impression que l’on rit de vous.  )

 

#3- Faire la bise au garçon

faire la bise en québécois

Si vous êtes un garçon...

La bise n’est déjà pas la norme au Québec.  

Entre deux garçons, eh bien, c’est pire.

Le bûcheron viril auquel vous tendez la joue risque d’être malaisé.

 

#4-  Être insulté par un tutoiement

mots du quebec

Au Québec, on ne croit pas en la hiérarchie sociale.  On se tutoie tout bonnement. 

Que ce soit dans un café, dans les magasins, ou même à une première rencontre, ne soyez donc pas offusqués. 

À l’inverse, si vous vouvoyez quelqu’un, il va sentir que vous le percevez plus vieux qu’il n'est.

Si vous n'arrivez pas à vivre sans le vouvoiement dans votre vie, allez saluer quelques personnes de l'âge d'or. 

Elles apprécieront grandement votre politesse !

 

#5- Dire qu'on s'est tappé une queue au restaurant

mentalité québécoise

Au Québec, se tappé une queue au restaurant, c’est.. comment dire.. de l’indécence publique. 

Ici, on fait la file.  

Et oui, il faut faire la file pour attendre l’autobus, et tout le monde y monte en mode premier arrivé premier servi.

Je vous déconseille fortement de tenter de sauter la file.  

 

#6- Se stationner à contre sens dans la rue

parking au québec

Bien que quasi normal sur le vieux continent, se garer à contresens est interdit et jamais fait au Québec. 

Non seulement allez-vous recevoir une amende salée, mais il ne faudra pas vous surprendre de vous faire jurer ‘'maudit français’' !

 

#7- Sacrer pour être cool

insulte québécoise
Un tabernacle, littéralement.

On vous l’accorde, les sacres remplacent en quelque sorte notre ponctuation.

Dans un but d’intégration et d’acceptation, vous avez sûrement envie de les ajouter à votre vocabulaire.

Mauvaise idée.

Les sacres font partie de l’accent québécois, vaut donc mieux vous y faire avant de vous y mettre.

En passant, on ne dit pas "tabernacle" mais "tabarnak". 

 

#8- Dire que les Québécois utilisent plus d'anglicisme

mots quebecois anglais

Bon, bon, bon !  On a évité le débat sur l’accent, on ne s’embarquera pas dans celui des anglicismes !

Ici, on magasine plutôt que de faire du shopping, on est heureux à l’approche de la fin de semaine et non du week-end et on va courir pas faire un footing

On a même remplacé le drive-in par le service au volant et le Coca light par du Coke Diète, pour la sauver, notre belle langue.

Par contre, on est ben fâchés quand notre windshield est craqué et non le pare-brise, on trouve ça cute plutôt que mignon et on va vous dire que vous êtes ben smat, pas sympathique ou gentil.

Allez, on s’entend pour dire que ça fait partie de notre charme et que ça agrémente notre parlure.

Case closed !

 

 

#9- Draguer dans la rue 

drague quebec vs france

Le dernier, mais non le moindre.

Au Québec, on ne drague pas dans la rue.  C’est assez mal vu.

On vous ne le cachera pas, c’est aussi possible que vous receviez une réponse plutôt directe et peu plaisante.

Vous vous rappelez du bûcheron viril ? Il serait même possible qu’il s’interpose à votre avance, s’il voit un malaise.

On évite tout ça : gardez la drague pour les bars, et contentez-vous de sourire poliment.  

Ça a sauvé la vie de plusieurs Maudits Français 

 

En humour


Jeremy Demay, un Français et maintenant Québécois d'adoption, raconte avec beaucoup d'humour les différences entre le Québec et la France.

 


Enfin, le plus important à retenir de cet article, c'est qu'on vous aime "Maudits Français".

Vous avez d'autres bons conseils à ajouter ? N'hésitez pas à vous exprimer dans la zone commentaires ci-dessous. 

Karolane Lessard

Fervente de nos vibrantes villes autant que de nos grands espaces, ma vie gravite autour du voyage et de l’aventure. Il va donc de soi que je partage les splendeurs et les secrets de mon coin de pays aux autres âmes voyageuses. Bonne découverte !

LAISSER UN COMMENTAIRE

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

*J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation

22 commentaires

David Dubois 11 novembre 2019, 13h10
La différence entre un Français et un maudit Français ?
Le Français est resté en France
Répondre
Simon 12 novembre 2019, 13h37
Lol !!!
Répondre
Karolane Lessard 12 novembre 2019, 12h41
Tu nous as bien fait rire en tous cas ;)
Répondre
Grassin Eliane 9 novembre 2019, 13h55
Moi aussi je vous aime, amis Québécois, j'ai passé une semaine (trop courte malheureusement) dans votre beau pays. J'ai retrouvé dans vos paysages mes Vosges (France) natale en version XXL, j'espère avoir le plaisir de revenir mais cette fois beaucoup plus longtemps.
Je vous envoie un peu de soleil du Sud pour bien passer l'hiver
Répondre
Karolane Lessard 11 novembre 2019, 09h46
Bonjour Eliane,
On t’accueillera à nouveau avec plaisir !
On prend aussi le soleil. Première neige restant au sol ce matin à Montréal.. on était pas tous préparés ;)
À bientôt !
Répondre
Denis 9 novembre 2019, 10h50
De toute façon, le bûcheron viril, il sent sûrement l’ours....
Répondre
Karolane Lessard 11 novembre 2019, 09h28
He , ça lui arrive, oui. ;)
Répondre
Delbecque 8 novembre 2019, 12h39
En Bretagne quand je fais des crêpes je fais une complète ! Jambon œuf fromage.....mon fils est crêpier à Québec et il a proposé à son patron de lui faire une complète et la fou rire....car une complète c’est sexuelle
Répondre
Karolane Lessard 8 novembre 2019, 14h34
Ouff, ça a dû le surprendre, en effet !
Merci de nous avoir fait rire Delbecque. Bonne fin de semaine ;)
Répondre
Daniel Vandenbussche 5 novembre 2019, 17h00
Je suis belge et a des contact avec notre ville vu notre jumelage avec Louisville, je suis allé jusqu'à présent 5 fois en vacance au Québec, je m'y sens en liberté et en sécurité, c'est d'ailleurs le meilleur de mes vacances; que se soit en Laurentides en Gaspésie, aux îles de la Madeleine à Rimouski ou dans les cantons de l'est; ce dernier ayant été le moins apprécié
J'espère encore m'y rendre l'an prochain au festival de la galette du sarrasin à Louisville
Une bonne destination
Répondre
Karolane Lessard 6 novembre 2019, 14h00
C’est une belle histoire d’amour avec notre Belle Province, on dirait bien ;)
Tu nous donneras des nouvelles des galettes !
Répondre
La Fremondiere 5 novembre 2019, 13h20
Après 2 longs voyages au Québec' qui m'ont permis de voir beaucoup d'endroits magnifiques et de rencontrer des gens, j'ai adore ce pays et la gentillesse des habitants : leur cool attitude ,l'amour de leur pays et leur acharnement à défendre la langue Française. Ils ont mon plus profond respect et nous leur devons notre gratitude pour cela, nous qui laissons notre beau pays s'enfoncer dans la médiocrité. Seul bémol! Évitez de vous rendre à l'hôpital !!
Répondre
Karolane Lessard 6 novembre 2019, 13h53
C’est bien vrai que le système diffère de celui de la France, on vous le donne ! En espérant que ce n’était pas pour rien de grave.
Comme on dit, jamais deux sans trois, alors á bientôt ;)
Répondre
VINCENT Jean-Louis 5 novembre 2019, 11h59
Apres 3 semaines passés au Quebec , je dirais adorables les femmes et sympas les hommes , j'y retournerais avec plaisir car je suis très respectueux des manières de vivre de chacun et ce pays est vraiment magnifique .
Répondre
Karolane Lessard 6 novembre 2019, 13h48
C’est si toi qui le dis Jean-Louis, on va le prendre ;)
À bientôt !
Répondre
VINCENT Jean-Louis 6 novembre 2019, 14h03
Bien sûr c’est moi qui le dit à bientôt sûrement.
Répondre
real ares 5 novembre 2019, 11h06
Simpliste et dépassé. je croyais qu'on était rendu ailleurs.
Répondre
Karolane Lessard 6 novembre 2019, 13h45
Le tout est à prendre avec un grain de sel, mais ça ne peut pas plaire à tous. Merci de nous faire part de vos impressions Real. Nos autres articles sauront peut-être vous rejoindre plus.
Bonne journée de Montréal !
Répondre
GERARD 5 novembre 2019, 09h25
J'ai beaucoup aimé un séjour d'une semaine au Quebec où j'ai particulièrement apprécié la politesse , la courtoisie et la gentillesse naturelle de toutes les personnes rencontrées-
Répondre
Karolane Lessard 5 novembre 2019, 10h42
C'est agréable à lire tout ça :)
On adore vous recevoir également. C'est un bien beau partage, non?
À bientôt Gerard !
Répondre
Pierre 5 novembre 2019, 08h50
Vous êtes « authentiks » cousins et restez comme vous êtes car en plus de votre si beau pays c’est ça qu’on aime chez vous. Alors à bientôt
Répondre
Karolane Lessard 5 novembre 2019, 10h38
C'est réciproque, Pierre !
On se taquine bien, mais c'est toujours de bon cœur.
À bientôt pour une poutine? ;)
Répondre