10 choses à ne pas faire au Québec pour un "Maudit Français"

10 choses à ne pas faire au Québec pour un "Maudit Français"

L’expression “Maudit Français” est une expression québécoise qui peut avoir un sens négatif ou positif.

Mais, dans la très grande majorité des cas, il s’agit d’une taquinerie entre cousins.

Toutefois, si vous ne voulez pas vous le faire dire comme une injure, je vous conseille de ne pas adopter ces 10 comportements.

 

1. Comparer tout à la France

Quand vous serez en voyage au Québec, ne comparez pas tout à la France. Évitez les phrases comme “chez nous, en France, ça ne fonctionne pas comme ça.”

Cette attitude peu paraître arrogante et prétentieuse aux yeux de certains Québécois.

 

2. Rire de l’accent québécois

Ne corrigez pas un Québécois sur son vocabulaire ou son accent.

Évitez les phrases comme: “On ne dit pas ça en bon français mais plutôt ça” et ne dîtes pas à un Québécois que son accent est mignon ou amusant. Cela peut être mal reçu.

Après tout, au Québec, c’est VOUS qui avez un accent.


 

3. Attention à la critique
 

Ici, la critique peut être perçue comme une confrontation. Tout est dans la formulation. Si vous voulez vraiment exprimer quelque chose qui ne va pas, enrobez votre commentaire avec un élément positif.

Ici, contrairement à la France, tout le monde n’est pas prêt à recevoir la critique.

 

4. S’insurger contre le tutoiement
 

Les Québécois se tutoient régulièrement, même s’ils ne se connaissent pas. Ne soyez pas choqué si le serveur vous tutoie au restaurant ou encore, le chauffeur de taxi. Ce serait perçu comme hautain.

Nous n’accordons pas d’importance à la hiérarchie sociale et ici, tout le monde est sur le même piédestal.


 

5. Monter le ton en public

Les Québécois privilégient la recherche d’un consensus plutôt que l’affrontement. Nous préférons négocier pour trouver un compromis.

Évitez de monter le ton et de vous emporter. Cette attitude frontale est à proscrire, tant au Québec que partout en Amérique du Nord. Ça ne marche tout simplement pas et vous n’obtiendrez pas votre dû plus rapidement.

C’est mal vu et ça pourrait être jugé comme un comportement irrespectueux.

 

6. Ne pas respecter les files d’attente

Au Québec, on respecte le principe du “premier arrivé, premier servi”. Au magasin, au cinéma ou pour monter dans l’autobus, on fait la ligne d’attente en rang, du premier arrivé au dernier (à l’anglaise).

Celui qui ne respecte pas ce principe risque fort de se faire rappeler à l’ordre.

 

7. Oublier le pourboire

Au Québec, le pourboire n’est pas inclus dans les restaurants et les bars. Il est coutume de donner 15% de la facture en pourboire.

Oublier ou refuser de donner un pourboire mettra sans doute votre serveur en colère.

Si vous le faite, partez vite et ne regardez pas derrière vous.


 

8. Faire la bise à tout le monde
 

Dans la culture française, la bise est de mise un peu partout. Personnellement, j’adore.

Dans la culture québécoise, la bise est davantage réservée aux parents et amis. Aussi, les hommes ne se font jamais la bise entre eux (mais les femmes oui).

On se sert davantage la main pour faire nos salutations (à l’américaine) lorsque nous rencontrons quelqu’un pour la première fois. Une poignée de main molle est perçue comme un manque de confiance en soi.

 

9. Dire à un Québécois qu’il est Canadien

La plupart des Québécois sont d’abord… Québécois.

Beaucoup d’entre eux ne s’identifient pas aux valeurs canadiennes et préfèrent se dire Québécois.

Le sujet est un peu tabou mais vous pouvez vous risquer d’échanger sur ce sujet lors de vos rencontres. Le débat peut devenir rapidement très animé.

 

10. Être en retard
 

Au Québec, vous entendrez souvent les expressions “le temps c’est de l’argent” ou “c’est une perte de temps”. Nous considérons le temps comme une ressource précieuse.

Par conséquent, la ponctualité est très importante au Québec et partout en Amérique du nord. Les retards laissent une mauvaise impression.

Road trip au Québec

Partez à la rencontre du peuple québécois en toute liberté, au volant de votre voiture de location.
 


 

Cette infographie a été réalisée par Venngage - graphic design software

 

En humour : 2 choses à ne pas dire
 

Avant de vous rendre au Québec, il est préférable de connaître ces différences de vocabulaire :

  • Parler de ses gosses : En France, quand on parle de ses gosses, on parle de ses enfants. Au Québec, ça n’a pas du tout la même signification. Ici, quand on parle de ses gosses, on parle de ses testicules.

    Alors messieurs, au risque de paraître vraiment bizarre, ne dîtes jamais que vos gosses sont allées jouer dehors.

     
  • Faire la queue : En France, faire la queue, c’est attendre en ligne. Au Québec, quand on parle de la queue, on parle de l’organe reproducteur masculin

    Alors si vous racontez à un Québécois la fois où vous vous êtes tapé une queue à la caisse du supermarché, vous risquez de le mettre mal à l’aise.

 

La chanson des Maudits Français
 

Voici une chanson tout à propos de la chanteuse québécoise Lynda Lemay.

Je trouve que c’est comme un hymne à l’amour du Québec à la France.


 

Si vous voulez aller un peu plus loin, je vous conseille de lire l’article Communication et Valeurs Québécoises réalisé par le Bureau de la Vie Étudiante de l’Université Laval.

Auriez-vous déjà remarqué d’autres différences culturelles entre le Québec et la France?

N’hésitez pas à les partager dans la zone commentaire ci-dessous.

 

Je vous aime “Maudits Français”.

Partagez cet article

Cet article a été partagé 1016 fois

Simon Lemay

Simon est un Québécois passionné par son coin de pays et désireux de vous le faire découvrir. À ce point qu'il a fondé Authentik Canada et Authentik USA, des spécialistes du voyage sur mesure en Amérique du Nord pour les familles et les couples.

24 commentaires

challom 21 octobre 2017, 13h21
Bonsoir
Mon nom c'est CHALLOM, grande est ma joie de partager avec vous, mon expérience sur le grand maître marabout SOULEY, en effet mon mari a quitté le domicile conjugal depuis plusieurs mois suite à une petite dispute que nous avions eu en laissant à ma charge nos 2 enfants. Ma situation se dégradait de jour en jour puisque dans le même temps j'ai perdu mon boulot. Etant toujours amoureuse de lui et voulant qu'il soit aux côtés de nos adorables enfants j'ai pris contact avec le Médium Marabout Voyant SOULEY dont j'ai trouvé les contacts sur les Forums.
J’ai été agréablement surpris du retour de mon mari 3 jour après les rituels qu'a effectué le Médium Marabout Voyant SOULEY pour moi , et ce n'est pas tout ma situation financière a changé positivement , j'ai trouvé un autre emploi et je suis bien rémunéré .Vous qui avez des problèmes sentimentaux ou financiers,retour d'amour voyance d'amour sérieuse et des rituels de magie rouge,travaux occultes retour rapide et définitif de l'être aimé(e),fidélité conjugale,chance,travail,examens,réussite professionnelle,attirance clientèle dans le commerce,faillite commerciale héritage,désenvoûte ment,protection totale contre les dangers,défaillance sexuelle,guérit les maladies inconnues,résout les problèmes familiaux.. Vous avez des doutes,vous ne souhaitez plus rester célibataire,le plus puissant maître marabout SOULEY vous apportera le coup de pouce qu'il faut,pour mettre l'amour sur votre chemin de vie sentimental.Discrétion garantie.
Merci je vous demande de contacter le Médium Marabout Voyant SOULEY pour être satisfait.
Voici son contacte : 00229 9954 1801
E-mail maraboutsouley@outlook.fr
Répondre
challom 21 octobre 2017, 13h18
Bonsoir
Mon nom c'est CHALLOM, grande est ma joie de partager avec vous, mon expérience sur le grand maître marabout SOULEY, en effet mon mari a quitté le domicile conjugal depuis plusieurs mois suite à une petite dispute que nous avions eu en laissant à ma charge nos 2 enfants. Ma situation se dégradait de jour en jour puisque dans le même temps j'ai perdu mon boulot. Etant toujours amoureuse de lui et voulant qu'il soit aux côtés de nos adorables enfants j'ai pris contact avec le Médium Marabout Voyant SOULEY dont j'ai trouvé les contacts sur les Forums.
J’ai été agréablement surpris du retour de mon mari 3 jour après les rituels qu'a effectué le Médium Marabout Voyant SOULEY pour moi , et ce n'est pas tout ma situation financière a changé positivement , j'ai trouvé un autre emploi et je suis bien rémunéré .Vous qui avez des problèmes sentimentaux ou financiers,retour d'amour voyance d'amour sérieuse et des rituels de magie rouge,travaux occultes retour rapide et définitif de l'être aimé(e),fidélité conjugale,chance,travail,examens,réussite professionnelle,attirance clientèle dans le commerce,faillite commerciale héritage,désenvoûte ment,protection totale contre les dangers,défaillance sexuelle,guérit les maladies inconnues,résout les problèmes familiaux.. Vous avez des doutes,vous ne souhaitez plus rester célibataire,le plus puissant maître marabout SOULEY vous apportera le coup de pouce qu'il faut,pour mettre l'amour sur votre chemin de vie sentimental.Discrétion garantie.
Merci je vous demande de contacter le Médium Marabout Voyant SOULEY pour être satisfait.
Voici son contacte : 00229 9954 1801
E-mail maraboutsouley@outlook.fr
Répondre
Valerie 9 août 2017, 07h00
Lors de notre premier séjour, je tenais les cordons de la bourse et faisais bien attention aux pourboirs. Je n'ai pas vu quand mon conjoint a payé une fois au bar : il ne savait pas (il a confondu avec la taxe marquée sur le ticket) Résultat, la serveuse n'a pas eu son pourboir, et quand on s'en est aperçu le soir, on a eu la honte pendant tout le reste du séjour !!! Ca ne risque plus de nous arriver, maintenant on fait bien attention !!!
Répondre
Karine BEAUDIN 9 août 2017, 15h43
Bonjour Valérie,
Haha, ce sont des choses qui arrivent ;) Il ne faut pas vous en vouloir à ce point quand même.
Au moins, vous le savez pour la prochaine fois !
Bonne journée et au plaisir !
Répondre
Gabrielle Vien 8 août 2017, 17h59
on fait aussi la queue au Québec.....quand on attend l'autobus, au guichet etc...et ce n'est pas mal vu. Se taper une queue alors la....c'est pas courant....
Répondre
Karine BEAUDIN 9 août 2017, 15h44
Bonjour Gabrielle,
Il faut le prendre avec un brin d'humour ce Simon... ;)
À bientôt !
Répondre
Gabrielle Vien 9 août 2017, 15h50
Karine,
je sais........
Répondre
André Niepceron 8 août 2017, 15h37
Un grand salut à toutes les cousines, et tous les cousins du Quebec.
J'adore votre façon de vivre, et, le plus tôt possible nous viendrons vous rendre visite au Quebec.
Quels plaisirs de lire vos commentaires.
Répondre
Karine BEAUDIN 9 août 2017, 15h35
Bonjour André,
Tenez-nous au courant si vous passez dans le coin, on vous attend avec impatience !
Bonne journée !
Répondre
Dominique Locas, traducteur 17 juillet 2017, 15h32
"Ne corrigez pas un Québécois sur son vocabulaire ou son accent." Effectivement pas une très bonne idée; vous pourriez même avoir droit à un péjoratif "hostie de Français!" en guise de réponse à votre critique constructive. Si le gars est un peu moins de bonne humeur, ce peut être un "hostie de crisse de Français!", chanté dans un ton subtilement nuancé.
Mais la fois où j'ai le plus ri, c'était dans une pâtisserie où j'étais en train de lire en sirotant un café (à Québec - c'est là que je vis). Un Monsieur-Lettré, sans doute attiré par le mot "métamorphose" dans le titre, a prétendu me faire la leçon en me parlant de Kafka. Seulement, il n'avait pas remarqué que je lisais Les Métamorphoses d'Ovide. "Tenez, voyez vous-même!", lui ai-je dit en lui montrant la page où j'étais... Il s'agissait de ma belle édition anglaise, avec texte en latin et commentaires dans la langue de Shakespeare. Évidemment, il ne lisait ni l'un ni l'autre, ce savant hexagonal!
Répondre
Karine BEAUDIN 18 juillet 2017, 14h01
Bonjour Dominique,
La majorité des québécois le prendront tout de même à la blague... On est pas si malcommodes quand même. ;)
Bonne journée !
Répondre
Bren 13 juillet 2017, 14h03
Trop bien l'article, juste j'ai fait pas mal de choses avec ex mon copain qui est né a Montréal, j'aurais du lire tout ca bien avant... Mintenant je veux venir et decouvrir le Québec... et c'est sur que vous allez remarquer mon accent ... ;)
Répondre
Karine BEAUDIN 17 juillet 2017, 10h19
On vous attend Bren !
Au plaisir !
Répondre
CATHY LE VAN LOI 9 juillet 2017, 21h26
JE SUIS UNE MAUDITE FRANCAISE. J'ADORE LE CANADA, QUEBEC PARDON. MAL RETENU MA LECON. ET VOUDRAIT FAIRE UN VOYAGE MAIS CETTE FOIS UNIQUEMENT PARMI LES AMERINDIENS. DECOUVRIR LEUR CULTURE, LA NATURE, FAUNE , FLORE, PLANTES MEDICINALES, LEUR HISTOIRE ET LEUR VIE AUJOURD'HUI.
J'AI DEJA FAIT DEUX VOYAGES MAIS CELUI LA J'AIMERAI QUE CE SOIT MON PLUS BEAU VOYAGE.
Répondre
Karine BEAUDIN 10 juillet 2017, 10h57
Bonjour !
Je pense que cette activité pourrait vraiment vous plaire : https://www.authentikcanada.com/sejour-amerindiens-manawan
Pour voir des images : https://www.youtube.com/watch?v=wyliyRNzQgE
Bonne journée !
Répondre
TC 13 mai 2017, 02h02
N'oubliez pas les "Maudits Suisses"!! :-)
Répondre
simon lemay 17 mai 2017, 08h47
Bonne idée de sujet pour mon prochain article TC :-D
Répondre
Harfi 20 mai 2016, 01h34
J'ai grandi sur la rive sud pi mes parents et moi bien sûr sommes reparti en France on l'on se moquait de mon accent québécois.
Quand je retourne au quebec avec mon accent marseillais on se moque de moi. bref toute ma vie on s'est moqué de mon accent mais jadddddore ça ! !!!!
Répondre
Simon Lemay 20 mai 2016, 03h43
Voilà ce qu'on appelle prendre les choses avec philosophie. Vous devez être une personne heureuse.
PS- J'adore l'accent marseillais
Répondre
Leila 13 mai 2016, 23h27
Simple et direct. Une bonne source d'information!
salut du Brèsil!
Répondre
JF 19 avril 2016, 22h20
Pour ne pas être un maudit Français la solution la plus facile c'est ........ Être Belge :-)))))))))))
Répondre
Simon Lemay 19 avril 2016, 22h36
Lol !
Vous m'inspirez le sujet de mon prochain article sur les "Maudits Belges" ;-)
Répondre
LAS 26 août 2017, 21h29
Je viens de m'amuser. Bien que ne connaissant pas votre pays il m'a toujours fait rêver. Et bien sûr de préférence sous la neige. Je connais quand même des petites choses bien qu'une maudite française dans la grisaille de la banlieue yvelinoise.
Ma fille et son compagnon (belge) qui vivent dans le Var vont rejoindre Montréal pour le jour de l'an des amis lui français et elle québécoise, une rigolote d'ailleurs. Le voyage est un cadeau d'anniversaire que nous leur offrons et j'aimerai bien être une petite souris car mon belge est le roi de la gaffe ! Déjà que lui bien qu'étant en France depuis l'âge de 10 ans c'est jouer le belge à fond ! Il a ses expression alors attention au chocs des titans certains québécois risquent aussi de se régaler.
Ils auront sûrement de bons souvenirs au retour.
Ma fille qui interview des artistes pour son petit journal a eu la chance d'avoir des québécois des grandes comédies musicales et la plus belle de toutes et bien construite Notre dame de Paris a été aux anges tellement il y a de gentillesse chez vous dont Daniel Lavoie etc. Dion des Mousquetaire etc. un vrai plaisir. Vous nous faites vraiment rêver. Merci à vous.
Répondre
Karine BEAUDIN 28 août 2017, 16h11
Bonjour !
Wow, plein de beaux mots dans votre commentaire ! Merci, ça fait bien plaisir de vous lire !
J'espère qu'on aura la chance de vous accueillir chez nous bientôt !
Au plaisir !
Répondre

LAISSER UN COMMENTAIRE

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

TOP 5 des road trips au Canada