10 choses à ne pas faire au Québec pour un « Maudit Français »

L’expression « Maudit Français » peut être perçue positivement ou négativement selon le contexte. Mais pas d’inquiétude ! La plupart du temps, il s’agit simplement d’une petite taquinerie amicale entre cousins.

Toutefois, si vous souhaitez éviter de recevoir cette petite pique avec une pointe d’irritation durant vos vacances au Québec, voici 10 comportements à éviter absolument.

10 comportements à éviter au Québec

#1. Évitez de tout comparer à la France

Durant votre séjour, bannissez absolument les phrases du style : « Chez nous, en France, ce n’est pas comme ça. » Ce genre de comparaison permanente peut vite sembler prétentieuse aux yeux des Québécois. 

#2. Ne riez pas de l’accent québécois

Ne corrigez jamais un Québécois sur son vocabulaire ou son accent, et évitez les remarques telles que : « On ne dit pas ça en bon français, mais plutôt ceci. » 

Dire à quelqu’un que son accent est « mignon » ou « drôle » pourrait aussi être mal interprété. Souvenez-vous bien qu'au Québec, c’est VOUS qui avez l'accent !

#3. Attention aux critiques directes

Ici, une critique trop directe peut rapidement être perçue comme agressive. Tout est une question de manière et de diplomatie. Si vous devez absolument formuler une remarque négative, faites-le avec douceur. 

Au Québec, on préfère la nuance et la gentillesse aux confrontations abruptes.

#4. Ne soyez pas offusqué par le tutoiement

Les Québécois utilisent facilement le tutoiement, même avec des personnes inconnues. Ne soyez donc pas surpris si un serveur ou un chauffeur vous tutoie immédiatement. 

Être choqué par cela pourrait passer pour une attitude hautaine. Au Québec, tout le monde est sur le même pied d’égalité.

#5. Évitez de hausser le ton en public

Élever la voix en public est très mal vu. Les Québécois apprécient particulièrement la discrétion et le calme. 

Si vous devez régler un désaccord, faites-le toujours avec calme et respect.

#6. Respectez les files d’attente

Le principe du « premier arrivé, premier servi » est sacré ici. 

Que ce soit dans un magasin, au cinéma, ou à l’arrêt de bus, veillez à respecter scrupuleusement l’ordre de la file. Sinon, vous risquez d’être remis à votre place de manière ferme, mais toujours polie.

#7. N’oubliez pas le pourboire

Au Québec, le service n’est jamais inclus dans les prix affichés. Le pourboire (tip en anglais) est donc attendu dans les restaurants, bars ou taxis. Laissez environ 15 % du montant avant taxes. C’est un geste important pour remercier le service, et ici, c’est perçu comme une norme, pas une option. 

Ne pas laisser de pourboire peut être mal vu, sauf en cas de réel mauvais service.

#8. Ne faites pas la bise à tout le monde

Si en France, la bise est courante, au Québec, elle est plutôt réservée aux amis proches et à la famille. 

Entre hommes, elle est particulièrement rare. Préférez une bonne poignée de main ferme pour une première rencontre.

#9. Évitez de dire à un Québécois qu’il est Canadien

Beaucoup de Québécois s'identifient avant tout comme « Québécois » plutôt que comme « Canadiens ». 

Évitez donc d'utiliser automatiquement le terme « Canadien », sauf si vous êtes prêt à entrer dans un débat animé sur l'identité nationale.

#10. Soyez ponctuel

Au Québec, la ponctualité est très importante. Vous entendrez souvent la phrase « le temps, c’est de l’argent ». Être en retard peut être perçu comme un manque de respect. Soyez donc à l’heure pour faire bonne impression !

Road trip en vedette

Au Canada en famille

4.51 (462 avis)

à partir de
1 983 € / adulte + véhicule

Voir l'itinéraire

• famille
• 14 jours

Récapitulons

Attention aux malentendus

Avant de vous rendre au Québec, il est préférable de connaître ces différences de vocabulaire :

• Parler de ses gosses : En France, quand on parle de ses gosses, on parle de ses enfants. Au Québec, ça n’a pas du tout la même signification. Ici, quand on parle de ses gosses, on parle de ses testicules.
  
  Messieurs, évitez donc de raconter que « vos gosses jouent dehors ».
  
   
• Faire la queue : En France, faire la queue, c’est attendre en ligne. Au Québec, quand on parle de la queue, on parle de l’organe reproducteur masculin. 
  
  Alors si vous racontez à un Québécois “la fois où vous vous êtes tapé une queue à la caisse du supermarché”, vous risquez de le mettre mal à l’aise.

La chanson des Maudits Français
 

Écoutez cette belle chanson de Lynda Lemay, véritable hymne humoristique de l’amour entre le Québec et la France.

Avez-vous remarqué d'autres particularité culturelle entre le Québec et la France ? N’hésitez pas à les partager dans les commentaires !

Avec toute mon affection, « Maudits Français ».