Où parle-t-on français au Canada ?

Vous prévoyez voyager au Canada bientôt ? Quelle excellente idée !

Selon la région que vous visiterez, il faudra peut-être réviser vos connaissances linguistiques quelques temps avant le départ.

En effet, bien que le Canada soit officiellement un pays bilingue, les provinces quant à elles ne le sont pas nécessairement.

Voici donc un bref portrait de la présence du français dans les régions les plus visitées par nos invités.

Français VS Anglais au Canada

 

Au Québec

Ville de Québec | Province de Québec
Ville de Québec
  • Superficie : 1 667 441 km2
  • Population (2016) : 8 326 089
  • Population de langue maternelle française (2011) : 6 164 745
  • Part de la population de langue maternelle française (2011) : 78,9 %
     

Le Québec est la seule province canadienne où la langue officielle est le français et les Québécois en sont très fiers !

La Charte de la langue française, aussi connue sous le nom de « Loi 101 », est très importante chez nous. Depuis plus de 40 ans, elle protège les droits linguistiques des citoyens de notre « Belle Province ».

Cette dernière est extrêmement bénéfique pour les visiteurs francophones puisqu’on est dans l’obligation de vous informer et de vous servir en français où que vous soyez.

Ici, comme partout dans le monde, les accents diffèrent d’une région à l’autre. Je ne vous garantis pas que vous comprendrez tout ce qu’on vous racontera, mais je vous assure que ce sera bel et bien dans la langue de Molière.

Mon accent québécois préféré est de loin celui de la grande région du Saguenay-Lac St-Jean. Ouvrez bien les oreilles, c’est absolument charmant !

Durant votre séjour, essayez de ne pas comparer le français québécois avec le français de France. Je vous invite plutôt à vous laisser bercer par nos particularités linguistiques.

Surtout, n’hésitez pas à poser des questions aux habitants si vous ne comprenez pas un mot ou une expression. En plus, c’est une excellente façon de briser la glace et de vous rapprocher des gens.


 

En Ontario

Chutes du Niagara | Province de l'Ontario
Chutes du Niagara
  • Superficie : 1 076 000 km2
  • Population (2016) : 13 983 000
  • Population de langue maternelle française (2011) : 525 962
  • Part de la population de langue maternelle française (2011) : 4,1 %
     

Les francophones qui vivent en Ontario sont appelés Franco-Ontariens.

Lorsque vous voyagez en Ontario, il est important de garder en tête que l’anglais est la langue maternelle de 70 % des citoyens. Il ne faut donc pas être surpris si on vous répond dans la langue de Shakespeare.

J’entends souvent nos invités dire que les ontariens ne font pas l’effort de parler français. Dans les faits, la majorité des habitants ne le parle tout simplement pas.

Si on vous répond en anglais, ne le prenez pas personnel et essayez plutôt de faire la même chose en baragouinant quelques mots.

Finalement, sachez que Tourisme Ontario propose des ressources en français pour les voyageurs. Je vous invite à cliquer ici pour accéder au site web.


 

En Alberta

Lac Moraine | Province de l'Alberta
Lac Moraine 
  • Superficie : 661 848 km2
  • Population (2016) : 4 252 900
  • Population de langue maternelle française (2011) : 74 618
  • Part de la population de langue maternelle française (2011) : 2.1 %
     

À la lumière de ces statistiques, je n’ai pas besoin de vous dire que vos chances de croiser un habitant qui parle français à Calgary sont plutôt minces.

Ceci dit, l’Alberta est une province très touristique. Avec autant de trésors naturels, le nombre de visiteurs étrangers est très important et les habitants ont l’habitude d’entendre votre accent « anglo-européen ».

Les albertains sont chaleureux et seront très heureux de voir que vous faites l’effort de vous exprimer en anglais.

Surtout, ne laissez pas la gêne vous empêcher de découvrir cette magnifique région du Canada !


 

En Colombie-Britannique

Ville de Vancouver | Province de la Colombie-Britannique
Ville de Vancouver | Province de la Colombie-Britannique
  • Superficie : 944 735 km2
  • Population (2016) : 4 751 600
  • Population de langue maternelle française (2011) : 63 763
  • Part de la population de langue maternelle française (2011) : 1,5 %
     

La majorité des francophones en Colombie-Britannique habitent dans la région du Grand Vancouver et dans la capitale, Victoria.

Tout comme en Alberta, il ne faut pas vous attendre à être servis en français lorsque vous irez au café du coin ou faire vos courses.

Avec le plus grand nombre de glaciers en Amérique du Nord, plus de 7 parcs nationaux et 600 parcs provinciaux, vous oublierez vite que la langue officielle est l’anglais.

Pour débuter la planification de votre séjour dans l’ouest canadien, l’organisme du Corridor francophone touristique de l’Ouest (CFTO) propose aux visiteurs un site web exclusivement en français. Vous pouvez cliquer ici pour y accéder.

Road Trip au Canada

Découvrez les plus beaux paysages du Canada au volant de votre voiture de location.
 


 

Anglophones ou francophones, les canadiens sont reconnus pour leur accueil chaleureux.

N’hésitez pas à vous procurer un dictionnaire français-anglais si vous souhaitez voyager à l’extérieur du Québec et foncez ! Il y a tellement de belles choses à découvrir.

Je vous invite à sortir de votre zone de confort si l’envie de découvrir les chutes du Niagara ou le Lac Louise se fait sentir. Vous ne le regretterez pas, c’est promis.

Et vous, est-ce que la barrière de langue pourrait pour empêcher de voyager ?

N’hésitez pas à vous exprimer dans la zone commentaire ci-dessous.

Partagez cet article

Cet article a été partagé 12 fois

Karine Beaudin

Amoureuse de nos grands espaces et conseillère en voyages pour l’équipe Authentik, c’est avec fierté que je fais découvrir les plus beaux trésors de mon pays au reste de la planète. Bienvenue chez nous !

14 commentaires

Quentin Eon 16 décembre 2017, 20h50
Je compte m'y rendre dans quelques années, faire un road trip à travers la Colombie Britannique, je ne parle pas l'anglais couramment mais je sais me faire comprendre. Je ne prévois pas d'itinéraire ou d'hôtels; ça sera au feeling et au petit bonheur la chance, un peut comme l'émission "je viendrai dormir chez vous" pour ceux qui connaissent ... Pensez-vous qu'on m'autorisera l'accès au territoire canadien pour mon projet ? Ou autorisent ils que les touristes qui ont un planning touristes traditionnel et carré ?
Répondre
Andréanne 2 novembre 2017, 13h37
Bonjour!
Selon votre partie sur l'Ontario, les Franco-Ontariens sont très dilués dans la vaste population de l'Ontario. Sachez toutefois qu'il y a d'importantes poches de francophones : dans l'Est ontarien, dans le Nord de l'Ontario, notamment à Sudbury, Timmins, Kapuskasing et Hearst. La région de Toronto compte aussi un nombre surprenant de francophiles et plusieurs attractions proposent une interprétation en français.
Répondre
Karine Beaudin 2 novembre 2017, 15h14
Bonjour Andréanne,
C'est bien vrai ! L'article est surtout écrit pour renseigner les voyageurs qui s'attendent à ce que tout le Canada puisse interagir en français.
Bel ajout, merci !
Bonne journée !
Répondre
ILboudo Ablassé félix 24 août 2017, 16h14
en toute sincérité c'est le nom Québec qui m'a impressionné depuis mon primaire. en fait notre établissement avait été construit grâce à une ONG canadienne. Donc on avait affiché le logo de la dite ONG tout près de la porte et je l'admirait sans cesse y compris le nom Québec. De nos jours il m'attire toujours et j'ai la foi en dieu que j'y serai un jour. Au revoir et à bientôt
Répondre
Karine BEAUDIN 28 août 2017, 16h26
Bonjour Félix,
On vous le souhaite de tout cœur !
Au plaisir !
Répondre
Sandrine HEZEQUE 10 mars 2017, 07h22
Bonjour, j'envisage un voyage au Canada pour l'année prochaine et en hiver.
Par contre je ne parle pas un mot d'anglais. j'hésite entre Montréal ou Québec, j'ai remarqué des patinoires en plein air. Des conseils à me fournir. Merci d'avance
Répondre
Karine BEAUDIN 13 mars 2017, 09h39
Bonjour Sandrine,
Montréal et Québec sont deux villes où le français est la première langue. Dans tous les cas, le Québec est une province francophone.
Peu importe la ville que vous choisirez, sachez qu'il y a uniquement 3 heures de route entre les deux. Vous pourrez donc visiter les deux grandes métropoles dans un seul voyage.
Ceci dit, si vous souhaitez vous poser à un seul endroit, la région de Québec serait mon premier choix pour un séjour d'hiver. Aussi, n'hésitez pas à jeter un coup d’œil à nos séjours d'hiver tout inclus :)
Bonne journée !
Répondre
Karine Beaudin 12 décembre 2016, 19h45
Bonjour George,
Effectivement, le Québec est la seule province francophone au Canada. Notez qu'il y a cependant un haut pourcentage de gens qui parlent français au Nouveau-Brunswick.
On vous attend chez nous bientôt ? ;)
Au plaisir !
Répondre
salaboutikimenimarcel 7 décembre 2016, 14h05
Bonjour je viens de lire toutes vos information et ce vraiment bon raison pour laquelle je vous informe que j'aime bien le Canada malheureusement il me manque le visa je ne sais pas si vous pouvez m'aider a trouvez le visa dans les jours qui suis suis-je a l'attente d'une suite favorable de la votre part
Répondre
Karine Beaudin 7 décembre 2016, 17h50
Bonjour,
Je vous invite à contacter les services d'immigration. De notre côté, ce n'est pas notre mandat.
Bonne journée et bonne chance dans vos recherches !
Répondre
Gérard 7 décembre 2016, 13h45
il faut signaler que le Nouveau Brunswick est officiellement bilingue. Toutes les informations officielles sont écrites dans les deux langues (en particulier les informations routières). Cependant, si on trouve généralement un accueil francophone dans les offices de tourisme, il ne faut pas s'attendre à être servi en français dans les zones anglophones de l'ouest et du sud. mais que de changement depuis 40 ans ! (en 1976, il était quasiment impossible de trouver une annonce en français même dans des zones à 95% francophones)
Répondre
Karine Beaudin 7 décembre 2016, 17h52
Bonjour Gérard,
Très bel ajout ! Êtes-vous de la région ?
En tout cas, merci pour votre commentaire. C'est très apprécié !
Au plaisir !
Répondre
DEBIEVRE 7 décembre 2016, 12h59
Merci pour ces informations régulières
j'ai comme projet de venir "chez vous" à court terme
d'autant que j'ai de la famille au CANADA !!!
bonjour de FRANCE ...nous sommes fier de vous.....COUSINS !
Répondre
Karine Beaudin 7 décembre 2016, 17h53
Quel beau commentaire ! Ça commence bien une journée :)
Je vous souhaite de tout cœur de concrétiser votre beau projet de voyage chez nous. On sera très heureux de vous accueillir.
Bonne journée et au plaisir !
Répondre

LAISSER UN COMMENTAIRE

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

TOP 5 des road trips au Canada